ちょっとアレなニュース 韓国、和食でも“日本隠し” 茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」(´・ω・`)


(・∀・)!!ヘッドライ~ン


(・∀・)!!ヘッドライ~ン

元祖オワタあんてな | 全記事一覧 | ≪前ページ | HOME | 次ページ≫

韓国、和食でも“日本隠し” 茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」(´・ω・`) 

1: ストマッククロー(チベット自治区) 2014/01/11(土) 17:32:49.56 ID:iueQR/WU0 BE:661844674-PLT(12017) ポイント特典
http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20140111/frn1401110936000-n1.htm

韓国、和食でも“日本隠し” 茶碗蒸しを「プリン卵蒸し」

2014.01.11

【外信コラム】ソウルからヨボセヨ

 韓国も近年、グルメブームでテレビでは料理番組が盛んだ。日本のNHK番組の影響もあるのか、朝の奥さま向け番組にはよく料理が登場する。最近もこんな料理が紹介されていた。

 「新しい卵料理として主婦たちに人気」という“プリン卵蒸し”があるというのだ。作り方も紹介されたのだが、何のことはない日本料理の茶碗(ちゃわん)蒸しだった。器もフタのついた日本風の瀬戸物で、最初から「茶碗蒸し」といえばいいのに混乱するではないか。

 韓国には溶き卵を蒸した「ケランチム」という料理がある。その連想でケラン(鶏卵)と同じ意味の「タルギャル」を使い、「プリン・タルギャル・チム」という奇妙な名前になったのだ。韓国マスコミがよくやる“日本隠し”である。

 今や韓国でも人気の納豆は最初、「センチョングンクチャン」(生の乾燥味噌(みそ)?)などと韓国名をつけたがはやらなかった。ワサビもテレビは「コチュネンイ」などとまだ国産名にこだわっている。世の中はみんな「ワサビ」といっているのに。

 日本では韓国の料理や食材を無理やり日本語にすることはない。そんなに日本(語)が嫌いなら紹介しなければいいのだが、一方で消費者や世の中の好み(トレンド)は伝えたい。韓国マスコミの“反日”の裏側である。(黒田勝弘)

http://i.imgur.com/4JbAeqj.png
(´・ω・`)

14: ショルダーアームブリーカー(神奈川県) 2014/01/11(土) 17:38:35.49 ID:DAcN+JLW0
>>1
起源を韓国と言うためです

21: 毒霧(岩手県) 2014/01/11(土) 17:41:44.66 ID:PENDLQgm0
>>1
>ケラン(鶏卵)

けいらん、か…
日本が来るまでは物の名前も少なかったんだな。

129: タイガードライバー(東京都) 2014/01/11(土) 20:04:23.11 ID:dhpe5+2O0
>>1
惨めだなww

8: ジャンピングDDT(茸) 2014/01/11(土) 17:35:40.43 ID:IocdPW4uP
そのケランチムとかいう料理との違いを書いてくれんと
要領の得ない記事だな

26: ランサルセ(神奈川県) 2014/01/11(土) 17:42:50.90 ID:HRKMB3VN0
>>8
ケランチムはすが入って膨らんだ茶碗蒸し 
o0640042711587356642.jpg

72: グロリア(やわらか銀行) 2014/01/11(土) 18:06:37.49 ID:j4uJo3BG0
>>26
食べ物の話なんだが?

18: ウエスタンラリアット(神奈川県) 2014/01/11(土) 17:40:01.08 ID:+FI/Ur2V0
模倣から始まって起源に行き着くんだろうな
これは日本の~を韓国風にアレンジしたものですとでも言えばいいのに
尤も身の回りの殆どが中国と日本発祥では空しくもなるが…

23: バズソーキック(兵庫県) 2014/01/11(土) 17:42:20.15 ID:b3HSqoHv0
まあ、アメリカなどでもおおよそ寿司とはいえない代物を作って、
アメリカ人に「寿司」だと詐称する困った民族だからな。

25: ファイヤーボールスプラッシュ(愛知県) 2014/01/11(土) 17:42:38.60 ID:QJ4whXnq0
猿マネだいすきだな

36: ハーフネルソンスープレックス(大阪府) 2014/01/11(土) 17:46:05.44 ID:4jZOn97w0
ほんと哀れで滑稽な国だな

42: ファイヤーボールスプラッシュ(WiMAX) 2014/01/11(土) 17:48:56.74 ID:wnsl3z9K0
韓国って本当に気持ち悪い国だわ
吐き気がする

60: ときめきメモリアル(東京都) 2014/01/11(土) 17:58:07.58 ID:E8H5ExZQ0
バカチョンが日本料理なんか紹介してないで
ホンタク・トンスルに続く
うんこ料理の新しいバリエーションでも考えてろ

66: アイアンクロー(チベット自治区) 2014/01/11(土) 18:02:16.91 ID:66tIe+gJ0
そして茶碗蒸しがそのプリン卵蒸しのパクリニダとはじまるいつもの精神病チョンスパイラル

107: エメラルドフロウジョン(東日本) 2014/01/11(土) 19:10:36.67 ID:JzTSkBO50
ほんと、こ・ん・な・奴・ら、とは付き合いたくないワケだが・・・w。

109: レッドインク(岐阜県) 2014/01/11(土) 19:11:39.93 ID:HNoSUgwd0
茶碗蒸しにあたる韓国語が既にあるのに
日帝由来がバレバレだから新語を作ったていう
理解でいいのかな

110: トペ スイシーダ(宮城県) 2014/01/11(土) 19:14:01.28 ID:C4n7owTI0
>>109
http://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E8%8C%B6%E7%A2%E8%B8%E3%97

韓国語版のWikipediaにはちゃんと茶碗蒸しが乗っとるからそういうことかもね

114: ドラゴンスープレックス(福島県) 2014/01/11(土) 19:30:15.06 ID:TNIREL3o0
真に独自の発展をしているならどこが起源であろうと気にする必要はないわけだが
一方で起源をもつことを至上の誇りとする連中もいるから話がこじれる

116: 中年'sリフト(東京都) 2014/01/11(土) 19:32:34.46 ID:iBE8DxcK0
馬鹿もここまで来ると

118: ショルダーアームブリーカー(愛知県) 2014/01/11(土) 19:48:12.27 ID:4FIP+2c50
アホの集まり

120: ジャストフェイスロック(静岡県) 2014/01/11(土) 19:52:05.93 ID:5UQVRaxX0
さっさと死ねばいいのに

133: リバースネックブリーカー(北陸地方) 2014/01/11(土) 20:08:55.59 ID:1MM34UQ60
そもそも「プリン」って言葉自体日本由来じゃないのか?

135: メンマ(静岡県) 2014/01/11(土) 20:15:53.53 ID:B+761E8E0
プディングが訛ってプリンだよね。
ほとんどステッキとかバケツに近いレベルの、ほぼ日本語。

143: ラ ケブラーダ(埼玉県) 2014/01/11(土) 20:54:22.11 ID:yJiDfxn40
今日も悔しくて涙流しながらプリン卵蒸し食ってんのか。。

145: シャイニングウィザード(東京都) 2014/01/11(土) 20:56:41.07 ID:S6wlK6Hw0
アホちゃう、ほんっと惨めな民族だな

159: ストマッククロー(空) 2014/01/11(土) 22:36:43.16 ID:NKFfE5+g0
茶碗蒸しの起源が韓国にする。
名前にプリンって入れちゃったから、プリンの起源も韓国にする。
そして蒸し料理の起源も韓国にする。
そのための資料捏造に1年ってところかな

166: チェーン攻撃(千葉県) 2014/01/12(日) 00:21:57.64 ID:CNUJoYiI0
文化泥棒

173: ジャンピングエルボーアタック(神奈川県) 2014/01/12(日) 01:27:40.68 ID:2Da4KlXeP
こういう事ひとつひとつ、朝鮮人嫌いだわマジで

関連記事
[ 2014/01/12 03:53 ]
性機能改善!ED治療薬| ニダー | TB(0) | CM(17)
フレッツ光申込みで≪最大82,000円キャッシュバック!≫ 為替取引を始めるなら≪DMM FX≫









ほむ☆プラス

俺妹プラス

アズプラス




182921
そこまでやるのなら、徹底して韓国語から日本由来の語彙を
完全排除すりゃいいじゃないか(笑)
まぁやったらやったで楽しい事になるが(笑)
特に法律用語や科学関連の用語なんか、どうやって言い換えるか
見ものですな(笑)
[ 2014/01/12 04:38 ] [ 編集 ]
182922
いいねえ朝鮮人らしくて
実にいい
朝鮮人はこうでなくちゃ
[ 2014/01/12 04:42 ] [ 編集 ]
182923
なんか戦時中、日本がアイスクリームを氷棒(うる覚え)と表記してたみたいだな。韓国内では日本と戦争中だとでも教えてるのかね。
[ 2014/01/12 04:53 ] [ 編集 ]
182924
実は支那人も日本人が作った言葉を使っている。
[ 2014/01/12 05:46 ] [ 編集 ]
182925
※182923
「うる覚え」などという言葉はない、「うろ覚え」だ
恥ずかしい間違いしてると笑われるぞ?
[ 2014/01/12 06:26 ] [ 編集 ]
182927
相変わらず日本が嫌いと言いながら日本から巣立ち出来ない韓国
[ 2014/01/12 07:22 ] [ 編集 ]
182928
想像力もプライドもない国民性を表している事。
自国で魅力的な物を作る事も出来ず、ただコピーする
だけに心血を注ぎ、素晴らしい物を作った国への
尊敬を表す事も出来ないで、あくまでも自国の物だと装う。
これが日本と韓国との決定的な違い。
日本は他者を尊び、謙虚に学び共に発展させる。
韓国は他者を卑下し、傲慢に全てを主張し、自ら落後する。
[ 2014/01/12 08:41 ] [ 編集 ]
182929
いつも思うが、韓国の野球でやってる始球式は
日本のスタイルのやつだよね。

なぜ空振りをするかも知らずに形だけ真似てるんだろうな(笑
まるでオウムが人間の言葉を覚えて発音だけしてるのと同じだ。
[ 2014/01/12 09:55 ] [ 編集 ]
182930
公平に言うならば、日本でも消費者にわかりやすくするためか日本語の名前をつけることがあるからな
回鍋肉とか
一概に批判もできんだろ
[ 2014/01/12 10:14 ] [ 編集 ]
182931
プリン卵蒸しって・・・
プリン自体卵使っているし
蒸して作るプリンもあるし

そこまでして日本隠ししたいなら
茶碗蒸し食うなよ
味わったらどう考えても和食でしかねーだろうが
[ 2014/01/12 10:26 ] [ 編集 ]
182932
嘘や捏造をするのに抵抗が無く、恥の概念が無い。
短気でしかも金に執着し、金のためなら何でもする韓国人。
わが身を顧みず、すべてを人のせいにする醜い韓国人。
朝日新聞や左翼の言う通りに従って、日本は戦後、70年近く韓国に対して、謝罪と反省、配慮を繰り返してきたのにこのザマだ。
まさに韓国人は反日活動を趣味にしているのだ。
問題は、韓国の極端な反日教育と朝日の捏造した従軍慰安婦報道が原因だ。
愚かな親韓報道を続け、むしろ日韓の対立をあおっている朝日や毎日は廃刊に向けてボイコットせよ。
無関心や無視では韓国に足をすくわれ、いつも日本は受身であわてることになる。
日本人も反韓、反在日活動を積極的に展開し、韓国を叩いていかなければならない。
韓国人の本音を知った以上、もう韓国や在日を容赦してはならないのだ。
[ 2014/01/12 10:41 ] [ 編集 ]
182933
朝鮮人は相変わらず、朴李の民族だな♪
[ 2014/01/12 11:16 ] [ 編集 ]
182934
だんだん韓国人のことが分かってくるね
お互いの為に相手を知ることは大事だから、いいことも悪いことも知ったほうがいい
[ 2014/01/12 14:04 ] [ 編集 ]
182936
ケランチムとは、茶わん蒸しの失敗作および出来損ないのことである。
[ 2014/01/12 16:49 ] [ 編集 ]
182938
たい焼き→鮒焼きにして起源主張してるよね
あと切子細工も韓国伝統工芸って言ってた。
ホント、哀れだよ。
[ 2014/01/12 18:31 ] [ 編集 ]
182940
あのキッタネーのが茶碗蒸しだって?やめてくれよ、プリン蒸しでいいよ。同じ材料で行程でもあのビジュアルが同じもんだなんてふざけんな。別もんだよ。
[ 2014/01/12 19:01 ] [ 編集 ]
183010
日本でも「白菜の唐辛子漬け」を作ろう
もちろん国内産の材料を使って
[ 2014/01/14 01:24 ] [ 編集 ]
コメントの投稿
















管理者にだけ表示を許可する



sssss 「とある科学の超電磁砲 #1」 無料配信中!
感謝!
AKB48 LIVE!! ON DEMAND DMM.make 3Dプリント
最新TOP絵
top_20101203155901.jpg 
↑叙火さんから
ぼめおさんから↑

日本の経済・ビジネスニュースさんから↑
top.png 
KAN GAMER(kotoさん)↑
ぱよちん界の小物 闇のキャンディーズ氏推奨コーナー
ぱよぱよちーんでおなじみの通称しばかれ隊 その中でも小物の新潟○報社部長 闇のキャンディーズ氏が喉から手が出る程欲しい物を集めたコーナー。
おすすめ